Vous écoutez quoi?

C'est bien representatif c'est vrai d'une partie de ma vie mais c'est a peine assez fort je trouve...

et bien la personne qui avait traduit s'est totalement trompée lol car après avoir fait la traduction j'ai regardé des interviews d'avril lavigne et elle expliquait la chanson et elle l'a écrite pour son mari ( le leader des sum41) pour quand il part en tournée et qu'elle reste seule donc non c'est pas une rupture lol

La traduction de la fin est un peu ambigue c'est vrai avec le "nous etions fait l'un pour l'autre"...

jai du louper un truc la.....

c'est dans le sens on a toujours été fait l'un pour l'autre et donc on doit etre ensemble

et dans ce contexte...ils ne st pas ensemble alors....

voilà car là le type il est pas là
bon pour imager on va prendre le clip mdr
plusieurs histoires :

- le soldat qui part en irak et sa femme enceinte reste aux usa à l'attendre petit texto à la fin " je vais bien, tu me manques"
- les deux ados qui sont séparés par la mère de la fille et la fille qui regarde dans sa chambre les photos qu'elle a prises avec son copain
- le papi on voit que sa femme est décédé et qu'elle lui manque

lol bon bref pas grave si on ne s'est pas comprise bref c'est une très belle chansons

depuis je suis passé à u2 - all i want is you

Ah ben avec le clip en effet ca change tout. Le soldat c'est Monsieur Babydoll Et mon chéri !! lol

d'ailleurs la chanson de U2 - All I want is you, ce sera ma première danse à mon mariage!!! je l'adore !!!puis bon c'est U2 quoi, ça signifie trop d etrucs pour mon chéri et moi!!

Ce titre là je sais le traduire et en effet c'est bien l'esprit d'un mariage!!

oui carrément puis même sans ça elle est magnifique cette chanson

là j'ecoute Gwen stefani - The sweet escape

oui elle me fait trop rire j'adore le look de son fils mdr

C'est la chanson ou elle s'echappe de sa prison dorée?? Mon homme a le clip et j'aime bien la musique elle donne la peche.

voilà c'est ça !!

Ah ouais ben j'aime bien aussi alors!! La musique est cool!! Bon les paroles evidemment j'sais pas de quoi ca cause!!

en gros elle s'excuse car elle pas été sympa avecc son mec, il ne l'a pas quitté au contraire il veut qu'elle soit avec lui et elle voudrait s'echapper pour re creer son propre monde où elle serait sa "fille preférée" et où ils seraient bien tous les deux

Merci pour les explications!!

de rien

glam LA traductrice du forum!!lol
smack my bitch up des prodigy jadooore!

linkin park - Bleed it out

Mon petit voisin qui s'entraine à la flute!

Il ferait mieux de s'abstenir :no: