Dernier film vu

Ah mais les traductions des blagues sont toujours pourries mais sont souvent plus drole en Vo ( ms sans lire la traduction ) je sais pas si je suis claire lol

Style ds les friends la traduction du sous titre est carrément nulle alors que ceux qu'ils disent en Vo est à mourrir de rire.

Vi mais moi j'ai essayé de suivre sans les traductions mais y'a vraiment des phrases que je ne comprenais pas, je ne suis pas bilingue...

ouais c'est ça qui est dommage, traductions pourries!

Je ne suis pas bilingue non plus mais c'est vrai que généralement je comprends très bien l'anglais, beaucoup mieux que ce que je ne le parle

Sex and The City !!!!
J'ai adoré et j'ai pleuré lol

glamrock a écrit:

Sex and The City !!!!
J'ai adoré et j'ai pleuré lol

Yesssss!!!!!!!

pourquoi t'as pleuré?
j'ai vu les infiltrés

Parce qu'il y a des moments où c'est triste

looooool! oui logique...mais je voulais savoir quelles st ces parties

sex and the city aussi et j'ai pas trop aimé

tu fais partie des gens qui trouve que c'est juste une grosse pub pour les grandes marques?...

non mais j'ai trouvé ca trop cliché je m'attendais a mieux

Narnia chapitre2, le price Caspian, j'ai adorée

Faudrait que je le vois...

Si tu aimes le seigneur des anneaux ce genre de film tu aimeras

Vi j'ai déjà vu le premier volet, c'est moins bien que le seigneur des anneaux mais c'est assez sympa.

Ah oui!
Le seigneur des anneaux c'est le seigneur des anneaux

Narnia est mieux que le chapitre 1, je trouve.
Il y a pas mal de scene piqué du seigneur des anneaux mais c'est bon pour le moral.

j'aime pas qd on pique!

Moi j'aime bien quand c'est du type clin d'oeil, je trouve ça mimi, comme les clins d'oeils à star wars dans ET! lol

bon ça ok! mais tu vois qd on suis carrement la trace d'un film qui a cartonné et qu'on essaie de faire le même carton... je trouve ça lourd!

Ah ben oui carrément!

Ouais c'est clair!

On était voir Phénomêne, je suis resté sur ma faim.
Quand je pense qu'on paie 8,40euros pour un salle pourri, des images qui sautent, des points qui apparaissent.

ça ne me dit rien du tout... c'est avec qui??

Avec Marc Walberg. Avec le réalisateur de 6 eme sens et Village.

jme suis fait une belle brochette de films hier soir donc...
jackpot... mouais moyen... mais ashton kuchter a un bon jeu et est pas mal du tout!
ce soir je dors chez toi, super comédie sentimentale francaise, melanie doutey magnifie le film et kad, il est trop marrant!!!
sex and the city, c'est sex and the city!! mais je ne dirai pas qu'il est top... c'est un épisode de SATC en plus long...
voilà le site où on peut regarder pleiiin de videos en streaming, bon c'est svt qualité filmé en salle de ciné, mais bon...

http://www.videotribe.com/liste-alphabetique-des-videos

je ne vois pas du tout quel film c'est... j'aime bien mark W